Terms of Use

1. Aceptación de los Términos de Uso

Estos Términos y sus Condiciones de Uso según aparecen aquí (en adelante, “Términos de Uso”) constituyen un acuerdo entre usted y Centro Ararat Inc., sus clínicas y farmacias (en adelante, “Centro Ararat” o “CA”). Estos Términos de Uso rigen todo acceso y uso de esta página web, www.CentroArarat.org (en adelante, “Página Web”), y cualquier contenido, funcionalidad, y servicio que se ofrece a través de esta Página Web. Por lo tanto, le solicitamos que lea con detenimiento estos Términos de Uso antes de utilizar la Página Web. Al utilizar esta Página Web, usted acepta y acuerda quedar sujeto a estos Términos de Uso y a nuestra Política de Privacidad, según aparece en el siguiente enlace: www.CentroArarat.org/Politica-De-Privacidad.

2. Modificaciones a los Términos de Uso

Nos reservamos el derecho de modificar o actualizar estos Términos de Uso en cualquier momento a nuestra entera discreción. Las modificaciones entrarán en vigor una vez sean publicadas en la Página Web. Su uso continuo de la Página Web después de la publicación constituye aceptación de dichas modificaciones.

3. Acceso a la Página Web

Nos reservamos el derecho de sin previo aviso, retirar o modificar esta Página Web, y cualquier servicio, material, o producto que proveemos en la Página Web. CA podrá restringir a los usuarios el acceso a esta Página Web, sea en parte o en su totalidad.

4. Propiedad Intelectual

La Página Web, su contenido, funcionalidades, y características (incluyendo, pero sin limitarse a, software, códigos, base de datos, contenido, texto, presentación, imágenes, videos, audio, diseño, arreglo, e imagen) son propiedad de Centro Ararat y/o de sus licenciantes, y están protegidas por las leyes de propiedad intelectual, internacional, federal, y estatal, sobre derechos de autor (“copyrights”), marcas (“trademarks”), derecho a la imagen propia (“right of publicity”), patentes, secretos de negocios (“trade secrets”), y cualquier otra ley aplicable (la “Propiedad Intelectual”).

Estos Términos de Uso le permiten a usted acceder a la Página Web exclusivamente para uso personal, no comercial. Por tanto, usted no puede reproducir, distribuir, modificar, crear trabajos derivados, exhibir, ejecutar, publicar, bajar (“download”), almacenar, o transmitir el material de la Página Web.

Si usted infringe estos Términos de Uso, incluyendo las disposiciones relacionadas con Propiedad Intelectual de Centro Ararat, usted no tendrá derecho a acceder a la Página Web, y deberá destruir cualquier copia o derivado que esté en su posesión. A lo anterior se le deberá añadir cualquier otro remedio que proceda en derecho.

5. Marcas

El nombre de Centro Ararat, sus logos, nombre de producto o servicio, diseño, o frase asociada con Centro Ararat son marcas de esta (la “Marca”). Usted no podrá utilizar la Marca sin previa autorización, por escrito, de Centro Ararat. Además de la Marca, cualquier otro nombre, logo, nombre de producto o servicio, diseño, o frase en la Página Web son las marcas de sus respectivos dueños.

6. Información del Usuario y Seguridad

Usted acuerda que toda la información que provea como parte de su acceso, uso, y disfrute de la Página Web está sujeta a nuestra Política de Privacidad en el siguiente enlace, www.CentroArarat.org/Politica-De-Privacidad. Centro Ararat podrá utilizar dicha información de conformidad con lo dispuesto en la Política de Privacidad.

If you are provided with credential information, such as username, passwords, or any other related information as part of our security measures, you agree to treat this information as confidential, and you will not disclose it to any other person or entity.

Usted debe ejercer precaución y prudencia a la hora de acceder a la Página Web cuando lo haga desde una computadora compartida o pública de forma que evite el acceso a terceras personas a su información. Nos reservamos el derecho de desactivar su cuenta en cualquier momento y a nuestra propia discreción, incluyendo, pero sin limitarse a, conducta que vaya en contra de estos Términos de Uso.

De conformidad con el Reglamento Núm. 8568 del Departamento de Asuntos del Consumidor (DACO), (en adelante, el “Reglamento DACO 8568”), Centro Ararat, en su condición de Operador de Página de Internet y Persona que Recopila Información Personal de residentes de Puerto Rico, mantiene una Política de Privacidad que cumple con los requisitos aplicables de dicho Reglamento.

Queda estrictamente prohibido el registro o acceso a la Página Web mediante identidades falsas, datos de contacto ficticios, información de identificación fraudulenta o cualquier otro medio engañoso. Asimismo, queda prohibida la creación de múltiples cuentas o perfiles con el propósito de evadir restricciones, suplir limitaciones de uso o acceder a servicios o información de manera no autorizada. Centro Ararat se reserva el derecho de verificar la autenticidad de la información proporcionada por los usuarios y de cancelar o suspender, sin previo aviso, cualquier cuenta que haga uso de información falsa, suplantada o fraudulenta.

7. Uso Prohibido

Usted solamente utilizará la Página Web para fines lícitos y de conformidad con estos Términos de Uso. Por tanto, usted acepta no utilizar la Página Web:

In violation of any applicable federal, state, local or international law or regulation (including, without limitation, any law relating to the export of data or software to and from the U.S. or other countries).
To send, knowingly receive, upload, download, use or reuse any material that does not comply with these Terms of Use.
To send or procure the sending of any advertising or promotional material, including any "junk email" or "spam", "chain letter", or any other similar solicitation.
Para suplantar o intentar suplantar a Centro Ararat, sus directores, oficiales, agentes, empleados, contratistas, otros usuarios o cualquier otra persona o entidad.
Enviar solicitudes masivas o en lote (“bulk requests”) a la Página Web, incluyendo, pero sin limitarse a, el envío reiterado o sistematizado de formularios, consultas o comunicaciones de manera que exceda un uso personal razonable o que pueda comprometer el desempeño o disponibilidad de los sistemas de la Página Web.
Llevar a cabo cualquier otra acción o conducta que restrinja o inhiba el uso o disfrute de la Página Web por parte de cualquier persona, o que, según lo determine Centro Ararat, puede perjudicar a Centro Ararat o los usuarios de la Página Web o exponernos a responsabilidad.

In addition, you agree not to:

Use the Site in any manner that could disable, overburden, damage, or impair the Site or interfere with any other party's use of the Site, including their ability to engage in real time activities through the Site.
Use any manual process to monitor or copy any material on the Site or for any other purpose not authorized in these Terms of Use.
Emplear robots, scripts automatizados, agentes de software, o cualquier herramienta de automatización para interactuar con la Página Web, incluyendo, pero sin limitarse a, el llenado automático de formularios, la simulación de sesiones de usuario o cualquier acceso programático que no haya sido expresamente autorizado por escrito por Centro Ararat.
Use any device, software or routine that interferes with the proper functioning of the Website.
Introduce viruses (including, "Trojan horses" and "worms"), logic bombs, or other malicious or technologically harmful material.
Attempt to gain unauthorized access to, interfere with, damage or disrupt any part of the Web Site, the server on which the Web Site is stored or any server, computer or database connected to the Web Site.
Attacking the Web Page through a denial-of-service attack or a distributed denial-of-service attack.
Attempt to interfere with the proper functioning of the Website.

7.1 Prohibición de scraping, harvesting, extracción automatizada y explotación comercial

Queda expresamente prohibido:

Utilizar bots, spiders, scrapers, crawlers, harvesters o cualquier tecnología de extracción automatizada para acceder, recopilar, copiar, monitorear o extraer contenido, datos, información de contacto o cualquier información disponible en la Página Web.
Realizar scraping, data harvesting, minería de datos o extracción sistemática del contenido de la Página Web, ya sea para fines personales, comerciales o de explotación económica.
Utilizar información obtenida mediante extracción automatizada para fines publicitarios, comerciales, de mercadeo o cualquier otro uso no autorizado.
Copiar, almacenar o reutilizar contenido de la Página Web mediante procesos automatizados o semiautomatizados.

Advertencia legal: En la medida en que cualquier dato de empleados o personal de CA sea obtenido mediante extracción automatizada de las propiedades digitales del Proveedor de Servicios de Salud, dicho acto podrá constituir un uso comercial no autorizado y podría implicar reclamaciones bajo las leyes de Puerto Rico relacionadas con el uso indebido de información personal o comercial.

Asimismo, Centro Ararat se reserva el derecho de implementar medidas técnicas razonables, incluyendo, pero sin limitarse a, limitaciones de acceso, rate-limiting y/o CAPTCHAs para prevenir usos no autorizados.

7.2 Medidas Tecnológicas de Seguridad

Centro Ararat implementa medidas tecnológicas de seguridad destinadas a proteger la integridad, disponibilidad y confidencialidad de la Página Web y sus sistemas. Estas medidas incluyen, sin limitarse a: (i) sistemas de autenticación y control de acceso para prevenir accesos no autorizados; (ii) mecanismos de detección y bloqueo de bots, incluyendo CAPTCHAs y verificaciones de comportamiento humano; (iii) limitación de frecuencia de solicitudes (rate-limiting) para prevenir el abuso de formularios y funcionalidades interactivas; (iv) bloqueo de direcciones IP y rangos de red asociados a actividad maliciosa o sospechos; y (v) monitoreo continuo de patrones de acceso y uso para detectar conductas anómalas.

Queda expresamente prohibido eludir, desactivar o alterar de cualquier otra forma las medidas tecnológicas de seguridad y de acceso (access control) implementadas por Centro Ararat. El intento de evasión (circumvention) de dichas medidas podrá constituir una violación de estos Términos de Uso, del Digital Millenium Copyright Act (17 U.S.C. § 1201), del Computer Fraud and Abuse Act (18 U.S.C. § 1030), y de cualquier otra ley federal o estatal aplicable, con las consecuencias legales que correspondan, incluyendo acción civil y/o criminal.

8. Contribución de los Usuarios

Es posible que la Página Web contenga material o información que contribuyan los usuarios a través de métodos interactivos (en adelante, “Contribución de Usuario” o “Contribuciones de Usuario”). Toda Contribución de Usuario debe cumplir con los estándares que aparecen en estos Términos de Uso. Toda Contribución de Usuario que se publique en esta Página Web se considerará no confidencial y no propietaria. Con la publicación de cualquier Contribución de Usuario en la Página Web, usted cede y asigna a Centro Ararat el derecho de utilizar, reproducir, modificar, ejecutar, publicar, distribuir, y divulgar a terceros cualquier material o información que se considere Contribución de Usuario.

Usted representa y garantiza que:

All of your user contributions comply and will comply with these Terms of Use.
Usted entiende y acepta que es responsable de cualquier Contribución de Usuario que envíe o contribuya, y usted, y no Centro Ararat, es el único responsable de dicho contenido, incluyendo su legalidad, fiabilidad, precisión y adecuación.
No somos responsables ante terceros por el contenido o la precisión de la Contribución de Usuarios publicadas en la Página Web.

9. Monitoreo y Ejecución

Centro Ararat tiene el derecho de:

Eliminar o rechazar la publicación de cualquier Contribución de Usuario por cualquier motivo o sin motivo alguno, a nuestro criterio exclusivo.
Tomar cualquier acción con respecto a cualquier Contribución de Usuario que consideremos necesaria o apropiada a nuestra entera discreción, incluso si consideramos que dicha Contribución de Usuario infringe estos Términos de Uso, incluyendo si infringe cualquier derecho de propiedad intelectual u otro derecho de cualquier persona o entidad, amenaza la seguridad personal de los usuarios de la Página Web o del público, o podría crear responsabilidad para Centro Ararat.
Disclose your identity or other information about you to any third party who claims that material posted by you violates their rights, including their intellectual property rights or their right to privacy.
Take appropriate legal action, including, without limitation, notifying law enforcement officials of any illegal or unauthorized use of the Site.
Terminar o suspender su acceso a todo o parte de la Página Web por cualquier violación de estos Términos de Uso, o por cualquier razón que Centro Ararat estime en su entera discreción.
Sin limitar lo anterior, Centro Ararat tiene el derecho de cooperar completamente con cualquier autoridad de ley y orden que nos solicite u ordene que revelemos la identidad u otra información de cualquier persona que publique cualquier material.

USTED RELEVA DE RESPONSABILIDAD A CENTRO ARARAT DE CUALQUIER RECLAMO QUE RESULTE DE CUALQUIER ACCIÓN TOMADA POR CENTRO ARARAT DURANTE, O QUE SE TOME COMO CONSECUENCIA DE, INVESTIGACIONES POR CENTRO ARARAT O LAS AUTORIDADES DE LA LEY Y ORDEN.

10. Estándar de Contenido

This content standard applies to any and all User Contributions and use of the Site. Each User Contribution must fully comply with all applicable federal, state, local and international laws and regulations.

Without limiting the foregoing, User Contributions shall not:

Include any material that is defamatory, obscene, indecent, abusive, offensive, harassing, violent, hateful, inflammatory or objectionable.
Promote sexually explicit or pornographic material, violence or discrimination based on race, sex, religion, nationality, disability, sexual orientation or age.
Infringe any patent, trademark, trade secret, copyright, right to one's own image, or other intellectual property or other rights of any other person.
Violate the legal rights (including rights of publicity and privacy) of others or include any material that could give rise to any civil or criminal liability under applicable laws or regulations or that otherwise may be in conflict with these Terms of Use and our Privacy Policy, www.CentroArarat.org/Politica-De-Privacidad.
Cheating people.
Promote illegal activities, or promote, or assist in promoting any illegal act.
Causing, actually or probably, discomfort, inconvenience, unnecessary anxiety, or embarrassment.
Impersonating another person, or misrepresenting your identity or affiliation with any person or organization.
Involve commercial activities or sales, such as contests, sweepstakes and other sales, barter or advertising promotions.
Dar la impresión de que emanan o están respaldados por Centro Ararat o cualquier otra persona o entidad, si este no es el caso.

11. Política de Propiedad Intelectual sobre Infracciones (DMCA)

If you, as the owner, licensee, or agent, believe that someone has infringed your copyright on this Web Site, please contact quejas@centroararat.org with our Authorized Agent by following the steps below:

La Notificación debe cumplir con los requisitos impuestos por el Digital Millenium Copyright Act (en adelante, “DMCA”) codificados en 17 USC § 512 (c) (3), y que se pueden encontrar en http://www.copyright.gov/title17/. . Usted es responsable de asegurarse de que la notificación cumpla con los requisitos impuestos por la DMCA, según enmendado e interpretado por los Tribunales de Justicia competentes, y no debe confiar exclusivamente en la información proporcionada aquí.

The notification must include the following:

Identify the copyrighted work or expression that you claim has been infringed, or, if the notification covers multiple copyrighted works, you may provide a representative list of the copyrighted works that you claim have been infringed.
Identify the material or link that you claim is infringing (or the subject of infringing activity) and to which access should be disabled, including, at a minimum, the URL of the link displayed on the website where such material can be found.
Please provide your mailing address, telephone number and e-mail address.
Include both of the following statements in the body of the Notice:
1. “Por la presente declaro que creo de buena fe que el uso de la obra o expresión infringe mis derechos de autor ya que no está autorizado por el propietario de los derechos de autor, su agente o la ley”.
2. “Por la presente declaro bajo pena de perjurio que la información en esta Notificación es precisa y que soy el propietario, o estoy autorizado a actuar en nombre del propietario, de la obra o expresión objeto de derechos de autor, o de un derecho exclusivo bajo los derechos de autor que alego se están infringiendo”.
Please provide your full legal name and your electronic or physical signature.

Counter-Notification

Una persona que ha sido notificada de ser infractora bajo estos Términos de Uso también podrá hacer una contra-notificación de conformidad con las Secciones 512 (g) (2) y 512 (g) (3) del DMCA. De nosotros recibir una contra-notificación, es posible que restablezcamos el material en cuestión. Para enviarnos una contra-notificación, deberá enviar el siguiente formulario a nuestro Agente Autorizado, siguiendo los procedimientos y trámites detallados en la sección 512 (g) (3) de la DMCA, que se pueden encontrar en http://www.copyright.gov/title17/.

Así, por ejemplo –sin excusarle de que deje de revisar directamente la sección 512 (g) (3) del DMCA– la contra-notificación incluirá lo siguiente:

Identification of the material that has been removed or to which access has been disabled on the Site and the location where the material appeared before it was removed or access was disabled.
Una declaración como la siguiente: “Por la presente declaro, bajo pena de perjurio, que creo de buena fe que el material se eliminó o desactivó como resultado de un error o una identificación errónea del material que se debía eliminar o desactivar”.
Su nombre, dirección, número de teléfono y dirección de correo electrónico.
Include the following statement in the body of the notice:
1. “Por la presente doy mi consentimiento para la jurisdicción del Tribunal de Puerto Rico o, si mi dirección es fuera de Puerto Rico para el Tribunal de Distrito Federal para el distrito de Puerto Rico y renunciará al emplazamiento por parte de la persona que notificó a Centro Ararat sobre la infracción de derechos de autor”.
Please provide your full legal name and your electronic or physical signature.

Si recibimos una contra notificación, Centro Ararat podrá enviar una copia de ésta a la parte reclamante original informando a esa persona que puede reemplazar el contenido eliminado o reactivarlo en 10 días naturales. A menos que el propietario de los derechos de autor presente una acción solicitando una orden judicial contra el usuario que proveyó el contenido, el contenido que se eliminó puede ser reemplazado, o se puede restaurar su acceso, en un rango de 10 a 14 días naturales o más, una vez recibamos la contra-notificación.

12. Notificación de Infracción de Marca

If you believe that a user is using your mark in a way that constitutes trademark infringement, you should provide our Authorized Agent with the following information:

Your physical or electronic signature, or a physical or electronic signature of a person authorized to act on your behalf;
Information reasonably sufficient to permit us to contact you or your authorized agent, including name, address, telephone number, and e-mail address;
Identification of the mark(s) you claim have been infringed, including (i) for registered marks, a copy of each relevant federal or state trademark registration certificate or (ii) for marks by use only, evidence sufficient to establish the time, period, and geographic area in which you have used the infringing mark;
A statement that you have not authorized the challenged use and that you have a good faith belief that the challenged use is not authorized by law.

Al recibir una notificación que cumpla con lo anterior, Centro Ararat evaluará si la existencia de la marca infractora en la Página Web notificará al usuario que publicó la marca infractora y tomará las medidas que considere oportunas, a su entera discreción, y que considere apropiadas, incluyendo la eliminación de la marca infractora de la Página Web.

Un usuario podrá responder a la notificación de eliminación demostrando que (a) la Marca Infringida ha sido cancelada, o ha expirado o caducado o (b) que el usuario tiene un registro de marca, una licencia vigente que lo protege, o algún otro derecho relevante a la marca que se alega se ha infringido. Si el usuario logra mostrar (a) o (b), la Compañía puede decidir no eliminar o restablecer el contenido que supuestamente infringe la marca. Centro Ararat decide cumplir con una solicitud de eliminación, lo hará dentro de un tiempo razonable después de recibir el aviso.

No obstante, Centro Ararat cumplirá con los términos de cualquier orden judicial relacionada con la presunta infracción de marca en la Página Web.

13. Derechos a la Imagen Propia

We respect the self-image rights of each of our users. If you believe that someone has violated your self-image rights as a result of User Contributions on the Site, please provide our Authorized Agent at quejas@centroararat.org with the following information:

Information reasonably sufficient to permit us to identify the content or material containing your image;
Your name, address, telephone number and e-mail address;
A statement that you, or in the case of a minor, your parent or legal guardian, have not authorized the disputed use, and that the use is not authorized by law; and
Una declaración bajo pena de perjurio de que la información en la notificación es precisa y que usted es la parte con derecho, o que usted representa legalmente a la parte cuyo derecho se ve afectado.

Al recibir una notificación que cumpla con lo anterior, Centro Ararat tomará las medidas que considere oportunas, incluyendo la eliminación del contenido o material donde se configure el uso impugnado de la Página Web, con notificación al usuario en cuestión, a menos que, antes de dicha eliminación, el usuario en cuestión demuestre que él o ella tiene la autorización o el consentimiento adecuado para utilizar su imagen.

No obstante, Centro Ararat cumplirá con los términos de cualquier orden judicial relacionada con el comportamiento de la parte impugnada identificada en dicha orden judicial.

14. Confianza en la Información Publicada

The information presented on the Web Site is made available for general information sharing purposes only. We do not warrant the accuracy, completeness or usefulness of this information. Any reliance you place on such information is strictly at your own risk. By using the Site you understand that you release us from any and all liability arising from any reliance placed by you or any other visitor to the Site on the information provided, or by any person who may be informed of any of its contents.

La Página Web puede incluir contenido proporcionado por terceros, incluyendo los materiales proporcionados por otros usuarios o terceros. Todas las declaraciones y/u opiniones expresadas en estos materiales, y todos los artículos y respuestas a preguntas y otros contenidos, aparte del contenido que proporciona Centro Ararat, son únicamente las opiniones de la persona o entidad que proporciona dichos materiales y la responsabilidad recae sobre esa persona solamente. Estos materiales no reflejan necesariamente la opinión de Centro Ararat. No somos responsables ante usted, o cualquier tercero, por el contenido o la precisión de los materiales proporcionados por terceros.

14.1 Aviso sobre Información Médica

El contenido disponible en la Página Web tiene únicamente fines informativos y educativos. Nada en la Página Web constituye consejo médico, diagnóstico o tratamiento médico. La información proporcionada no sustituye la consulta con un profesional de la salud debidamente licenciado.

La Página Web no debe utilizarse para comunicaciones de emergencia. Si usted entiende que tiene una emergencia médica, debe comunicarse inmediatamente con el 911 o acuda inmediatamente al centro médico y/o sala de emergencias más cercano.

15. Información sobre usted y sus visitas a la Página Web

Toda información recopiladaa través de la Página Web se rige por nuestra Política de Privacidad, disponible en: www.CentroArarat.org/Politica-De-Privacidad. Al utilizar la Página Web, usted acepta todas las acciones que tomamos con respecto a su información de conformidad con la Política de Privacidad.

De conformidad con el Artículo 6(b)(6) del Reglamento DACO 8568, Centro Ararat informa que la Página Web actualmente no responde a las señales de “Do Not Track” (DNT) enviadas por los navegadores de internet. El uso de herramientas o extensiones de navegador que envíen dichas señales no impedirá la recopilación de información técnica descrita en la Política de Privacidad. Centro Ararat continuará monitoreando los desarrollos legales y tecnológicos relacionados con las señales DNT y actualizará esta divulgación en consecuencia.

De conformidad con el Artículo 6(b)(7) del Reglamento DACO 8568, Centro Ararat informa que terceros, incluyendo proveedores de herramientas de análisis web y plataformas de seguimiento, podrían recopilar información personal sobre las actividades en línea del consumidor a través de distintas páginas de internet, incluyendo esta Página Web. Centro Ararat no controla las prácticas de recopilación de datos de dichos terceros. Para más información sobre estos terceros y sus prácticas de privacidad, consulte nuestra Política de Privacidad.

16. Enlace a la Página Web y funciones de redes sociales

You may link to the Site provided you do so in a way that is fair and legal and does not damage our reputation or take advantage of it. However, you must not create a link that suggests any form of association, approval, or sponsorship on our part without our express written consent.

17. Enlaces desde la Página Web

Si la Página Web incluye enlaces a otras páginas web y recursos proporcionados por terceros, estos enlaces se proporcionan solo para su conveniencia. Esto incluye enlaces para acceder a su expediente médico electrónico “My Health” (Portal del Paciente). Centro Ararat no controla y no es responsable por el contenido, políticas o prácticas de sitios de terceros.

18. Restricciones Geográficas

El propietario de la Página Web tiene su sede en Puerto Rico. Ofrecemos esta Página Web para uso exclusivo por personas ubicadas en Puerto Rico. No hacemos ninguna afirmación de que la Página Web o cualquiera de sus contenidos sean accesibles o apropiados fuera de Puerto Rico. El acceso a la Página Web puede no ser legal para ciertas personas o en ciertos países. Si accede a la Página Web desde fuera de Puerto Rico, lo hace a su propio riesgo y es responsable del cumplimiento de las leyes locales.

19. Renuncia de Garantías

You understand that we cannot and do not guarantee or warrant that files available for downloading from the Internet or the Site will be free of viruses or other harmful or destructive code. You are responsible for implementing procedures and checkpoints sufficient to satisfy your particular requirements for virus protection and accuracy of data input and output, and for maintaining a means external to the Site for any reconstruction of lost data.

TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW, WE WILL NOT BE LIABLE FOR ANY LOSS OR DAMAGE WHETHER AS A RESULT OF A CYBER ATTACK, VIRUSES, OR OTHER HARMFUL MATERIALS THAT MAY INFECT YOUR COMPUTER EQUIPMENT, DATA OR OTHER PROPRIETARY MATERIAL DUE TO YOUR USE OF THE WEBSITE OR ANY SERVICES OBTAINED THROUGH THE WEBSITE OR TO YOUR DOWNLOADING OF ANY MATERIAL POSTED ON THE WEBSITE, OR ON ANY WEBSITE LINKED, DIRECTLY OR INDIRECTLY, TO US.

USTED ASUME TODO RIESGO RELACIONADO CON EL USO DE LA PÁGINA WEB, SU CONTENIDO Y CUALQUIER SERVICIO O ELEMENTO OBTENIDOS A TRAVÉS DE LA PÁGINA WEB. LA PÁGINA WEB, SU CONTENIDO, Y CUALQUIER SERVICIO O ARTÍCULOS OBTENIDOS A TRAVÉS DE LA PÁGINA WEB SE PROPORCIONAN “TAL COMO ESTÁN” (EN INGLÉS, “AS IS”), SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA. NI CENTRO ARARAT NI PERSONA ALGUNA ASOCIADA CON NOSOTROS OTORGA GARANTÍA O REPRESENTACIÓN ALGUNA CON RESPECTO A LA SEGURIDAD, CONFIABILIDAD, CALIDAD, PRECISIÓN O DISPONIBILIDAD DE LA PÁGINA WEB.

SIN LIMITAR LO ANTERIOR, CENTRO ARARAT NO REPRESENTA NI GARANTIZA QUE LA PÁGINA WEB, SU CONTENIDO, O LOS SERVICIOS O PRODUCTOS OBTENIDOS A TRAVÉS DE LA PÁGINA WEB SEA CONFIABLE O SIN ERRORES, QUE LA PÁGINA O EL SERVIDOR QUE LA HACE DISPONIBLE ESTÁN LIBRES DE VIRUS U OTROS COMPONENTES PERJUDICIALES, O QUE LA PÁGINA WEB O CUALQUIER SERVICIO O PRODUCTOS OBTENIDOS A TRAVÉS DE LA PÁGINA WEB, SATISFACERÁ SUS NECESIDADES O EXPECTATIVAS.

CENTRO ARARAT NO HACE NI BRINDA GARANTÍA ALGUNA, O DE CUALQUIER TIPO, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, ESTATUTORIA O DE OTRA FORMA, HASTA EL MÁXIMO PERMITIDO POR LEY.

Limitación de Responsabilidad

CENTRO ARARAT NO SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS DE NINGÚN TIPO, NI BAJO TEORÍA LEGAL ALGUNA. POR EJEMPLO, SIN QUE SE ENTIENDA COMO UNA LIMITACIÓN, CENTRO ARARAT NO SE HACE RESPONSABLE POR DAÑOS QUE SURJAN DEL USO DE LA PÁGINA WEB, DIRECTOS O INDIRECTOS, POR ACTOS U OMISIÓN, POR CULPA O NEGLIGENCIA.

21. Indemnización

Usted acepta y acuerda defender, indemnizar y eximir de responsabilidad a Centro Ararat de y contra cualquier reclamo, responsabilidad, daño, juicio, pérdida, costo, gasto u honorarios que surjan de la violación de estos Términos de Uso o la Página Web por parte de usted, incluyendo entre otros, sus Contribuciones de Usuario, cualquier uso del contenido, los servicios y los productos de la Página Web que no sean los autorizados expresamente en estos Términos de Uso o el uso de cualquier información obtenida de la Página Web.

22. Ley Aplicable y Jurisdicción

All matters relating to the Web Site and these Terms of Use and any dispute or claim arising therefrom or related thereto shall be governed by and construed in accordance with the laws of Puerto Rico and applicable federal law.

Any legal claim, action or proceeding arising out of or related to these Terms of Use or the Website shall be brought exclusively in the state courts of Puerto Rico. You hereby waive any and all objections to the exercise of jurisdiction over you by these courts.

23. Renuncia y Divisibilidad

Ninguna renuncia por parte de Centro Ararat de cualquier término o condición establecida en estos Términos de Uso se considerará como una renuncia adicional o continua de dicho término o condición o una renuncia de cualquier otro término o condición. Asimismo, cualquier falla de Centro Ararat para hacer valer un derecho o disposición bajo estos Términos de Uso no constituirá una renuncia a tal derecho o disposición.

If any provision of these Terms of Use is held by a court of competent jurisdiction to be invalid, illegal or unenforceable for any reason, such provision shall be eliminated or limited to the minimum extent necessary so that the remaining provisions of these Terms of Use remain in full force and effect.

24. Acuerdo Completo

Estos Términos de Uso y nuestra Política de Privacidad constituyen el acuerdo entre las partes íntegro con respecto a la Página Web.

25. Sus Comentarios y Preocupaciones

Cualquier comentario, preocupación, o reclamación, la pueda dirigir a: quejas@centroararat.org.